the closet

He got his winter jacket from the closet and dropped it on the sofa.

他从衣橱里取出冬天穿的夹克，把它扔到沙发上。

Speaking of stars out of the closet, the first reaction of many people is undoubtedly early in 2001 will be Kevin Tsai exposes sexual orientation.

说到明星出柜，很多人的第一反应无疑是早在2001年便自曝性取向的蔡康永。

Hang your overcoat in the closet.

把你的大衣挂在衣橱里.

Come out of the closet!

别再不切实际了!

After high school, deeply in the closet, Ms. Swan went to the Massachusetts Institute of Technology, got her degree in aeronautical engineering, and then served in the Air Force during the Korean War.

高中毕业后，严守自己跨性身份秘密的斯万就读于麻省理工学院，并在那儿拿到了航天工程学位。之后，她参加了朝鲜战争，在空军服役。

Pick up your garments and hang them in the closet.

把你的外套收起来挂到衣柜里.

The old coat has been kicking around the closet for years.

这件旧外套在橱中闲放已好几年了.

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

It seems that coming out of the closet was born as a mixture of two metaphors: a debutante proudly stepping into the arms of a community and a shocking secret being kept in hiding.

看起来出柜的出现是两个隐喻词的汇合：公开参加同一群体的社交活动，以及一个隐藏着的惊人秘密。

Did you sweep out the closet last week?

上星期你把壁橱里面收拾干净了 吗 ?

She cleared out all her old clothes from the closet.

她把她所有的旧衣服从壁橱里拿出来.

In a daze for a second, he, looking into the pure eyes of the girl, nodded his head. The girl went into the closet with a blush;

他一愣，看着姑娘纯洁的眼神，他点点头，姑娘红着脸进了厕所。

Office romance is coming out of the closet.

办公室恋情正在不断公开现身。

I think it's time that you come out of the closet.

我想现在是你暴露自己同性恋身份的时候了。

But after twenty years, you would think he'd learn to pick up his clothes and hang them in the closet to help me keep the house neat.

可是，二十年啦，你想他总学会了把自己的衣服拣起来，挂在衣柜里，帮我把屋子弄乾净吧！

The closet things, the dominant pattern are usually unanswerable.

最贴心的感受, 起主导作用的心理,往往是很难解释的.

We've all got a skeleton in the closet somewhere that we don't want let out.

好,放出去,海里摸锅,那还行吗?

He emptied the closet of everything.

他取出壁柜所有的东西.

After reading the letters, Michael searched the downstairs closet, then went upstairs to Francesca's bedroom.

读完信之后, 迈可搜寻了楼下的壁柜, 然后上楼到弗朗西丝卡的卧室里.

She brushed the suit before hanging it back into the closet.

在把衣服挂在橱子里之前她用刷子刷了一下.

The closet is full of broken toys and other nonsense.

壁橱里都是些破损的玩具及其它无价值的东西.

The old coat has shopworn in the closet for years.

这件旧外套在橱中闲放已好几年了。

He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.

他藏在壁橱里,以便偷听.

Created by designer Steve Kuhl, the special bedroom features a rope bridge, crow's nest, a two-storey hidden slide, wrought-iron jail cell and even hidden rope ladder access to the closet.

据了解，这间奇特的“海盗船”卧室由史蒂夫设计制造，有索桥、岗亭、双层隐形滑道，铁牢房甚至一条通往贮藏室的绳梯。

It's just an old rag I had in the closet.

这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.

He got his winter jacket from the closet and dropped it on the sofa

他从衣橱里取出冬天穿的夹克，把它扔到沙发上。

The table is too big to go onto the closet.

桌子太大，放不进贮藏室里。

Hang up my coat in the closet, will you please ?

能将我的大衣挂在壁橱里 吗 ?

If the electricity goes off, they have candles in store in the closet.

如果断电的话, 他们在壁橱里备有蜡烛.

She packaged up the old clothes and put them in the closet.

她把旧衣服包成一包放到衣橱里.